Sie suchen

Sie möchten Ihre wissenschaftlichen Ergebnisse gerne publizieren, benötigen aber Assistenz bei der strukturellen, inhaltlichen und sprachlichen Gestaltung Ihrer Texte? Oder Sie sind sich nicht sicher über die korrekte Zitierweise von Quellen?

Sie wollen sich, Ihre Ergebnisse oder Ihre Firma / Ihr Institut nach außen in Form von Kongressbeiträgen, Jahres- und Forschungsberichten, Broschüren, Internetauftritten oder Flyern bestmöglich präsentieren und benötigen eine zweite Meinung zu Inhalt und Textgestaltung? Oder Sie suchen einfach jemanden, der im Korrektat geschult ist und Ihre Texte oder Druckfahnen nach dem Vier-Augen-Prinzip zuverlässig Korrektur liest?

Sie sind mit Ihrem Textentwurf nicht zufrieden oder es fehlt Ihnen schlicht die Zeit, um an Formulierungen zu feilen und Sie wünschen sich deshalb jemanden, der Ihre Fakten in ein ansprechendes sprachliches Gewand kleidet?

Dann sind Sie bei uns richtig.

 

Wir bieten

Wir bieten Ihnen Unterstützung bei der Erarbeitung und inhaltlichen Gestaltung von Texten mit besonderem (aber nicht ausschließlichem) Themenschwerpunkt auf medizinische und technische Laseranwendungen, Biomedizinische Technik, Photonik und Biophotonik.

Unser Leistungsspektrum umfasst das einfache Korrektat von Texten und Druckfahnen (Proofreading) bis hin zum wissenschaftlichen Lektorat. Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir am Grundgerüst Ihres Textes (konzeptionelles Lektorat) und spüren inhaltliche Schwachstellen auf (inhaltliches Lektorat). Auch eine freie Textgestaltung auf Basis Ihres Entwurfstextes ist mit unserem “Lektorat Plus” möglich.

Wir profitieren dabei von langjährigen Erfahrungen in der Betreuung der wissenschaftlichen Fachzeitschriften „Medical Laser Application“ und „Photonics & Lasers in Medicine“ sowie auf den Gebieten der Außendarstellung und des Marketings.

1. Konzeptionelles Lektorat („Der rote Faden“)

Die Erstanalyse Ihres Textes dient der Beantwortung der Frage: „Stimmt das Konzept bzw. Grundgerüst Ihres Textes?“

Geprüft werden:

  • Prinzipieller Aufbau
  • Logische Struktur und Gliederung des Textes
  • Ausgewogenheit von Text- und Bildpräsentation

2. Inhaltliches Lektorat („Der Blick von außen“)

In dieser Stufe des Lektorats erfolgt eine tiefergehende Inhaltsanalyse.

Geprüft werden:

  • Formatierung (u.a. Korrektheit von Gliederungsebenen, Check von Querverweisen)
  • Plausibilität (Aufspüren inhaltlicher Widersprüche)
  • Fakten (deskriptive Statistik, inhaltlicher Abgleich mit angegebenen Quellen)

3. Language Polishing & Editing („Der Feinschliff“)

In diesem Schritt geht es um eine sprachliche Optimierung mit dem Ziel, den Lesefluss und damit die Präsentation sowie Verständlichkeit der inhaltlichen Fakten zu verbessern.

Umgesetzt werden:

  • Rechtschreibung- und Grammatikkorrektur
  • Sprachliche Überarbeitung (Deutsch / Englisch)

4. Literaturliste („Der Quellen-Check“)

Bei allen Veröffentlichungen, aber besonders bei der Publikation in Fachzeitschriften, kommt es auf eine korrekte Wiedergabe verwendeter Quellen an.

Umgesetzt werden:

  • Prüfung der korrekten Zitierweise im Text
  • Einheitliche Formatierung verwendeter Quellen nach Vorgabe (bspw. durch Fachzeitschriften) in einer Literaturliste

5. Proofreading („Das Vier-Augen-Prinzip“)

Sind alle sprachlichen und inhaltlichen Arbeiten getan, hilft eine letzte Qualitätskontrolle, um Flüchtigkeits- oder andere Fehler aufzuspüren.

Umgesetzt wird:

  • Korrekturlesen der Endversion eines Textes mit Kommentierung
  • Druckfahnenkorrektur

6. Freie Textgestaltung („Das Lektorat Plus“)

Zusätzlich zu unseren Lektoratsleistungen bieten wir Ihnen Unterstützung in der freien Gestaltung von Texten auf Basis Ihrer inhaltlichen Zuarbeiten und Vorgaben an.

Kunden- & Interessentenkreis

Einzelpersonen (Wissenschaftler, Mediziner, Ingenieure, Studenten, etc.), Unternehmen und Institutionen, Universitäten.

Preise

Auf Anfrage. In Abhängigkeit vom Textumfang und Ausarbeitungsgrad. Alle Leistungen (Konzept, Inhalt, Sprache, Quellen, Proofreading) einzeln und in Kombination buchbar.

Kontakt

lektorat@laseraplikon.de
+49 (0)30 233 88 186

Erstanalyse zur Angebotserstellung

50,- EUR (Betrag wird bei Auftragserteilung verrechnet), Studentenrabatt bei Vorlage einer Kopie der Immatrikulationsbescheinigung möglich.

Kontakt

Sie haben noch Fragen zu unserem Dienstleistungsangebot?
Kontaktieren Sie uns gern per Telefon +49 (0)30 233 88 186 oder Fax: +49 (0)30 233 88 187.
Oder senden Sie uns eine E-Mail an info@laseraplikon.de.
Ausführliche Informationen zu unserem Kursangebot finden Sie auf unserem Kursportal unter www.laserkurse.de.